香港会议速记：2023年1月11日，由香港特区政府和香港贸易发展局联合举办的亚洲金融论坛在香港会议展览中心举行。
香港特别行政区第六任行政长官李家超在会上致开幕词：先生们、女士们、早上好，欢迎来到2023亚洲金融论坛。过去两年，我们有了虚拟线上的亚洲金融论坛，我们这次是不亲临现场也可以亲自参与，我非常高兴，有2000个人在香港的会展中心和你们在一起，而且有另外300多人是在线上跟踪我们亚洲金融论坛，有超过70个国家和地区的代表都参与了，包括20个国际的代表团，我非常肯定我们的这些代表团会非常享受在香港的时间，也是我们主办方搞的一些活动，他们一定会很享受。超过100个国际的商业领袖、政策的决策者还有专业的金融和商业，还有企业家等等，他们都会给我们分享他们的真知灼见，去探讨有关国际的金融经济、交易、贸易和其他可持续性的一些课题，去创造一个我们都想追求的未来。
我们的主题今年是推进转型创效共赢创新。先生们、女士们，香港是现在走快道，弥补我们在过去丢失了的时间，在过去几个月，香港正在踏上有秩序的慢慢地开放，在9月份，我们完全取消了检疫的安排，在11月，我们成功举办了三天的全球金融领袖投资高峰会，我们在那个会议上，我们欢迎了来自120个金融机构的，超过200个领袖，一起聚首一堂在香港，这是三年来的第一次。自从9月份开始，我们和中国大陆，我们祖国的门户也大开，在三天之前，香港和中国大陆之间的往来已经慢慢的开始，这代表着旅客现在不再需要酒店里面检疫。这也代表着往来的商家、投资者、旅客，也包括香港的市民要去中国大陆变得越来越方便了。在三年的分离之后，大家都很想重聚在一起，大家可以知道，我们会安全、有秩序、更快的开放，一切恢复正常。实际上可行的时候越快越好。
我们今年开始的不错，但是我们也不会感到自满，全球的国际的预计并不太乐观，国际货币基金预测，全球的增长率会从去年的3.2%下降到今年的2.7%，这个前景是充满了不确定性，这个不确定性今年也会是香港要去面对的问题，我们是小的开放的经济体，我们是非常依赖贸易和投资。尽管短期来讲，前景不是很确定，但是远期的整体是非常的光亮。我们背靠祖国香港，作为国际金融中心，连接中国大陆和世界其他地方，这个角色一定会是非常蓬勃的。我们向投资者提供一个非常好的投资的环境，和国际接轨的规管，还有自己流动的资金和人才，我们提供越来越深的和中国大陆的发展带来的很多的机会。这包括我们和大湾区的合作，这些都是我们独特的在一国两制底下的优势，可以给你带来很多的机会。
（香港特别行政区第六任行政长官李家超开幕词同传翻译节选速记）
